Très intéressant!
Ça me fait penser à un service proposé depuis peu par Amazon.com (version us seulement). Ça m'y fait penser mais j'ai comme l'impression que ça ne relève pas directement des fameux FRBR.
Amazon propose de naviguer sur son catalogue de livres en livres, en utilisant toutes les références à d'autres oeuvres contenues dans les ouvrages. Par exemple, tel livre mentionne tel autre, hop, sur la notice du premier on aura un lien vers la notice du second.
Mais je vois bien que cette logique n'est pas vraiment prise en compte par les 4 entités que tu nous as présentées. Reste que je me demande où la situer sur le plan conceptuel, cela relève de quoi? Une simple analyse du plein texte? Une mise en lumière des liens d'inspiration entre les oeuvres?